Hitto.
Ala tulla jo, Charlie.
Hei!
Yritätkö iskeä minua?
- Minäkö? - Niin.
- Yritän. Aina. - Hyvä.
Kebabia?
- Ota iisimmin ensi kerralla. - Älä jaksa.
- Olen paksuna. - Mitä?
Olen paksuna.
Niinpä.
Hitto! Oletko tosissasi?
Vittu! Sehän on...
...mahtavaa.
Siis, kai me pidetään se?
Sehän on "me". Charlie, se on pikkuinen me!
Eikö?
Pikkuinen me.
Odota.
Ota kiinni!
Tuleeko taas laatta?
Hetki...
Mitä vittua?
- Jay! - Ei kai taas!
Okei, kuuntele...
Nirvana.
Se tarkoittaa onnellista.
Yritäpä vielä.
- Poppy? - Haluatko, että hänestä tulee narkkari?
Thea?
Se tarkoittaa jumalatarta.
Ei häntä voi Jumalattareksi ristiä, se olisi liian ylimielistä.
Thea...
Se on oikeastaan aika kiva.
Saanko kokeilla?
Soitin isällesi.
- Milloin? - Pari päivää sitten.
Hänelle voisi tehdä hyvää tavata Thea.
- Hän ei saa tulla lähellekään tyttöä. - James...
Hän käyttäisi Theaa jossain rituaalissa, tai jotain.
- Ylpeä isäkö? - Niin.
Se alkaa mennä hiljalleen jakeluun.
Mikä nimi?
- Thea. - Ihana.
Hänellä on koko elämä edessään.
Ja tuonpuoleinen elämä sen jälkeen.
Lykkyä tykö.
Tulen parin tunnin päästä.
Pärjäätkö sinä?
Joo. Ei me sinua kaivattaisikaan.
Käykää vaikka kävelyllä.
Olet ollut monta päivää sisällä.
Nähdään!
Moikka. Puhuit parista tunnista.
Soita, kun kuulet tämän.
Ei hätää, Thea. Anteeksi.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Joo, minä vain...
Voi helvetti!
Anteeksi. Taisin laittaa sen huonosti.
Miten hän selvisi rokotuksesta? On tärkeää suojata lapset pöpöiltä.
Hän hädintuskin inahti.
Saatko syötyä ja nukuttua kunnolla?
- Miten ruokinta sujuu? - Hyvin. Tyttö syö hyvin.
- Imetätkö vai annatko pullosta? - Pullosta.
Metodilla ei ole väliä, kunhan itse olet tyytyväinen.
- Vietätkö paljon aikaa vauvan kanssa? - Tosi paljon.
Saatko kotona tukea kumppanilta ja vanhemmiltasi?
En tunne vanhempiani, mutta pärjään hyvin.
- Saat pyytää apuakin. - Tiedän, mutta...
Tykkään olla äiti.
Poikaystäväni on kuin iso kakara, joten tyttö on kuin toinen lapsi.
Kaikki hyvin?
- Joo, selässä vain on mustelmia. - Saanko nähdä?
Joo.
Niitä alkoi tulla synnytyksen jälkeen. Uusia tulee joka päivä.
- Onko teillä kotona eläimiä? - Ei.
- Huimaako sinua? - Ei, väsyttää vain.
Aivot lyövät välillä tyhjää. Lasken tytön alas ja...
Selvä.
Seuraa tilannetta ja kerro jos se jatkuu.
- Ottaisin sinut mielelläni verikokeisiin. - Sopiihan se.
Voi vittu, tuki jo turpasi!
Olen kotona!
TUKI JO VITTU TURPASI
- Ehkä he voivat auttaa. - En halua puhua poliiseille.
Asunnossa oli jotakin.
Ja... se vihasi minua.
- Mikä se oli? - En tiedä!
Voisiko tämä olla synnytyksen jälkeistä masennusta?
Joo, tämä oli vain minun avunhuutoni. Niinpä tietysti.
Aletaan etsiä uutta asuntoa.
- Kauanko siihen menee? - En tiedä.
Soita isällesi.
- Hän puhuu vain paskaa. - Tiedän! Ole kiltti.
Kysy häneltä. En tiedä mitä tekisin.
Kysyisit nyt. Olen ihan hukassa!
Tule tänne.
Mukava nähdä. Näytätte voivan hyvin.
- Pitääkö hän sinusta huolta? - Mene asiaan, Charlie.
Jokin kävi kimppuuni asunnossamme.
- Ikävä kuulla. - Todellako?
Sinähän rakastat kaikkea tällaista.
Puhuit niistä jatkuvasti ja piirtelit kaikkea outoa seiniin.
Olen okkultisti, en sekopää. Mitä muuta?
Selässäni on kamalasti mustelmia.
Meidän perheemme on kohdannut tällaisia tilanteita ennenkin.
- Minä en koskaan nähnyt yhtään mitään. - Koska suojelin sinua.
- Talo täytyy tyhjentää läsnäolijoista. - Tyhjentää?
Minun täytyy karkottaa se, joka kävi kimppuusi.
Sitten luon suojamuurin, joka estää sitä toistumasta.
TUKI JO VITTU TURPASI
Pidättekö meteliä?
Tarvitsen pussin tai laatikon.
Kaipaan häntä.
Vaimoasiko?
Minä muuten näin hänet hänen kuolemansa jälkeen.
- Mitä tapahtui? - Älä. Ihan oikeasti, Charlie.
- Mitä vittua sinä teet? - Astioita.
Kaikki missä on kasvonpiirteitä. Silmiä, hampaita, kasvot...
Ne ovat ikkunoita maailmaamme -
ja uskomattoman vaarallisia Thean kaltaisen lapsen lähellä.
"Thean kaltaisen"?
Niin.
Tämä johtuu hänestä.
- Hänen valonsa loistaa maailmastamme... - Lopeta nuo paskapuheet!
Ole nyt edes hetki hiljaa, James!
Yksinkertaisesti sanoen Thea vetää puoleensa yliluonnollisia voimia.
Talo on oleilupaikkanne, joten se täytyy sulkea.
Sinun täytyy alkaa kuunnella minua, jos haluat estää tätä toistumasta.
Tehkää tämä joka viikko.
Vaihtakaa suolat joka päivä. Tehkää raja.
Ikkunoihin myös.
On vielä yksi juttu.
Valuttakaa vahaa noin 30 sentin korkeudelta -
neljään kohtaan tytön ympärillä, niin lähelle häntä kuin voitte.
Mitä lähemmäs tipat osuvat, sitä vahvempi siteestä tulee.
- Ettäkö kuumaa vahaa vauvan lähelle? - Niin.
- Ei. - Teidän täytyy.
Teidän on suojeltava häntä. Ja itseänne.
- Vain tämä tepsii. - Mistä tiedät?
Koska minunkin täytyi turvautua siihen.
Hänen... kykynsä.
Se on periytyvä.
Luottakaa minuun.
Sinun on suljettava silmäsi.
Visualisoi raja.
Sakkeus vasemmalla.
Sakkeus oikealla.
Äiti allani. Isä ylläni.
Olen turvassa. Selah.
- Kuinka usein tämä täytyy tehdä? - Joka päivä.
Teidän täytyy tehdä tämä hänelle joka päivä.
Kädet!
Ketkä näistä vanhemmista valitsisit?
- "Tarkoitatko ikiajoiksi?", kysyi Larry. - Thea.
"Kyllä", pää vastasi.
Sakkeus edessäni, Sakkeus takanani.
Sakkeus oikealla, Sakkeus vasemmalla.
Isä ylläni. Äiti allani.
Olen turvassa. Aamen, aamen, selah.
"Mies aneli armoa. Hän sanoi noidalle:"
"Vaimoni näki ikkunastamme vuohenkellosi -
ja hän olisi kuollut nälkään ilman syötävää."
- Mikä se vuohenkello on? - Hyvä kysymys...
Kai se on jotain pinaattia.
"Noita tuumi hetken ja sanoi:"
"Saat viedä niin paljon vuohenkelloa kuin haluat."
Hänkään ei pitänyt siitä "Yhdellä ehdolla."
"Lupaa antaa minulle syntymätön tyttäresi."
- Ruvetaanko nukkumaan? - Saatan nähdä painajaisia tänä yönä.
Jos näet, niin voit tulla nukkumaan minun ja äidin kanssa.
- Nukkumaan. - Ei nukuta.
Eihän sinua koskaan nukuta ennen aamua.
Kuule, jos lupaat nukahtaa nopeasti -
voimme pitää huomenna pitsapäivän.
Sovitaanko niin? Nyt nukkumaan.
Miten olisi Crawley? Vuokra ei ole kovin paha.
James? Tarvitsen apuasi.
Mitä sanot? Tuplasti isompi.
Tässä ei ole sisäuima-allasta.
Eikä seksiluolaa.
Ei ulkouima-allasta, eikä seksihuvimajaa. Eihän niin voi elää, emme ole eläimiä.
Saatko töistä vapaata?
Hanki lapsenvahti.
Okei, mutta joudun jo murehtimaan koko päivän, kun Thea on koulussa.
Päästetäänkö me kotiinkin joku vieras?
Miten selität lapsenvahtia päin lentävän tuolin?
Kyllä Thea pärjää. Lakkaa paapomasta häntä.
- En minä yritä... Charlie! - Käyn vähän paapomassa lastamme.
- Mitä teet, jos joku yrittää jutella? - En välitä siitä.
Aivan. Entä jos joku yrittää tönäistä?
Olen kuin mitään ei olisi tapahtunut ja hymyilen.
Entä jos joku yrittää satuttaa muita?
- Pyydän lopettamaan hiljaisella äänellä. - Niin. Ja?
Jos jotakin kamalaa tapahtuu, soitan ja sanon koodisanan.
- Mikä se on? - Banaani.
Oletko tehnyt rituaalit?
Hyvä tyttö. Odota hetki.
Täällä on...
...kirjoja...
- Mikä tämä on? - Se on vain lelu, äiti.
Eikä ole, sillä on kasvot.
Katso minua.
Mistä sait tämän?
Koulusta. Kaikilla on tuollainen ja minäkin halusin.
Tiedän, kulta, mutta et voi pitää tätä. Vai voitko?
- En. - Tule tänne.
Tiedät kyllä. Ei mitään, millä on kasvot.
Eikö niin? Kuunteletko sinä? Lupaatko myös?
- Tämä on tärkeää äidille. - Okei.
Mukavaa päivää.
Sakkeus edessäni, Sakkeus takanani, Sakkeus oikealla.
Sakkeus edessäni, Sakkeus takanani, Sakkeus oikealla, Sakkeus vasemmalla.
Isä ylläni, äiti allani. Olen turvassa. Aamen, aamen, selah.
Thea? Sait vieraan.
Heippa! Olen uusi ystäväsi! Leikitäänkö?
Tule vain. Se on sinulle.
Äiti osti sen sinulle. Miten sanotaan?
Kiitos, äiti.
Juttelin tänään pomon kanssa.
Flirttailin vähän.
Ja pussailin.
Ja kun olin jyystänyt äijää tarpeeksi kauan -
hän antoi minulle pari vapaapäivää.
Hän lupasi viikon, jos käytän sormea ensi kerralla.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Minä menen. - Ei, se on taas painajainen.
- Mikä hätänä? - Se aikoo koskea sinuun.
Nyt heti ulos!
Thea! Ei!
James!
Avaa ovi!
James!
Anna isän olla!
Minä tässä, isä.
Voisitko tulla käymään?
Ei meillä ole hätää, mutta... Tulisit nyt vain käymään.
Tämä oli minun syy.
Tein sille kasvot.
Emme pysty hallitsemaan Theaa.
Voisimme hankkia hänelle lääkityksen. Jotain rauhoittavia tai...
- Haluatko huumata lapsemme? - Hän oikuttelee, eikä tottele meitä.
Hän on kuusivuotias!
Niin, mutta se pahenee.
Haluan vain, että hän on normaali.
Hänestä ei koskaan tule normaalia. Hän tulee aina olemaan erilainen.
Elizabeth... Tyttö pitää lähettää Elizabethin luo.
Hän tietää mitä tehdä. Hän tietää aina.
Istukaa.
Tämä on Thea...
Juokaa.
Nyt kun muodollisuudet on hoidettu...
Haluaisitko leikkiä ulkona? Ei pikkutyttöjen pitäisi istua sisällä.
Ei, minusta on parempi, jos hän jää.
Höpsis, täällä on turvallista. Mene vain.
Thea... pysyttele näkyvissä.
No niin, mihin jäimmekään?
En tiedä, mitä isä on kertonut meistä ja Theasta.
Hyvin vähän. Hän ujostelee yhä puhuessaan kanssani.
- Ettekö olekaan ystäviä? - Hän oli oppilaani.
Okei, kuulkaa...
- Voimmeko aloittaa alusta? - Olin paikalla alussa.
Siellä Thea ja minä tapasimme ensi kerran.
Vai mitä?
Miten saamme sen loppumaan?
Loppumaanko?
"Se" on Thea.
Pitääkö meidän elää tämän kanssa?
Tietysti. Hänhän on tyttärenne.
Hän satuttaa itsensä.
Se on hinta hänen lahjastaan.
- Lahjasta! - Ette saa sitä loppumaan.
Mutta voitte auttaa häntä pärjäämään, kuten minunkin on täytynyt pärjätä.
Olen opetellut suojelemaan itseäni koko ikäni.
- Miten onnistuitte siinä? - Monen muun tavoin käytin salatieteitä.
Voin antaa kirjoja. Lukumateriaalia visualisoinnin avuksi.
Voitteko opettaa häntä?
- Se ei ole hyvä ajatus. - Miksei muka?
Olkaa kiltti.
En tiedä mitä muutakaan tekisin.
Jos suostun, ette saa kyseenalaistaa metodejani.
- Miten hän voi? - Hän on väsynyt.
Niin minäkin.
Olen vähän ajatellut...
Ehkä pitäisi kutsua isä syömään.
Voisin yrittää vähän enemmän.
Sopii.
Ehkä hän voisi vahtia Theaa, niin saamme vapaaillan?
Viinaa, baareja, tyttöjä...
Valmiina? Tule.
Tulehan nyt.
Näytätpä hienolta.
Koulupuku. Yleensä hän on mutainen.
- Mene vain. Täti auttaa sinua. - Tarvitsetko apuani?
- Joo. - Miksi?
En halua, että isi ja äiti pelkää.
Menehän sitten.
Kyllä sinä pärjäät.
Tulen pian hakemaan sinut, kuten lupasin.
Kaikki on hyvin. Hymyä.
Thea... Mene nyt.
Äitisi on innoissaan siitä, että vietämme aikaa yhdessä.
- Minun äitini ei ollut kiltti minulle. - Miksei?
Hän pelkäsi minua.
Tule istumaan, Thea.
Tule.
Miksi autat minua?
Jos minä olisin sairas, hoitaisitko sinä minua?
- Joo. - Miksi?
Muiden auttaminen on kilttiä.
Juo se. Se ei ole kuumaa.
Juo kaikki.
Se on erikoisteetä.
Minä juon sitä nähdäkseni maailman sellaisena kuin se todella on.
Meidänlaisemme näkevät asioita, joita muut eivät voi nähdä.
Älä vastustele.
- Thea? - Tulehan nyt, Thea.
Tämä on pähkinäpensas. Haepa minulle yksi oksa.
Piirrä mutaan suuri kehä ympärillemme.
Mikä se on?
Suoja.
Älä ikinä poistu kehästä ennen kuin on turvallista.
Tiedän mikä kävi kimppuunne kotonanne.
Tytärtänne jahtaa loinen.
Se haluaa ravita itseään Thealla.
Voin suojella häntä.
Mutta minun on nähtävä hänet joka päivä.
- Mikä naurattaa? - Se on salaisuus, äiti.
Moni ei pysty hyväksymään ympäröivän maailman valtavuutta.
He haluavat oman tylsän todellisuutensa -
joten he piiloutuvat maailmalta. Yleensä he lopulta surmaavat itsensä.
- Tiedätkö mikä itsemurha on? - En.
Hyvä.
Meille se ei ole vaihtoehto. Yleensä ihmiset vain päätyvät pahempaan paikkaan.
Meidänlaisten on kohdattava todellisuutensa.
Vanhempasi esittävät ymmärtävänsä, mutta eivät he ymmärrä.
Mitä enemmän kerrot näkemästäsi -
sitä todennäköisemmin he hylkäävät sinut.
Minulta meni kauan kaiken tämän oppimiseen.
Kukaan ei opettanut minua.
Näetkö oven, Thea?
- Mitä sen takana on? - On pimeää.
Se eilinen olento metsästä...
Löydätkö sen?
Tunnetko sen?
En.
Kun saat lelun, se on sinun vastuullasi.
Jos lelu menee rikki, syy on sinun.
Joten jos päästät jotakin vahingossa oven läpi -
ja vanhempiasi sattuu -
kenen on syy?
- Minun. - Aivan.
Joten jos jotain pääsee tänne -
sinun on hoideltava se.
Älä ikinä pyydä apua äidiltä ja isältä.
Muuten heihin voi sattua. Ymmärrätkö?
Missä se uusi paikka on?
Etelä-Lontoon karulla alueella. Mutta sen sanotaan olevan "nousussa" -
joten narkkareiden tilalle on tullut perinteisiä leipureita.
Se on kuumaa.
- Saanko minäkin? - Saat, noin 15 vuoden päästä.
Mikä sinuun on mennyt?
Sakkeus edessäni...
Thea... Tule pois sen luota.
Isä ylläni, äiti allani. Olen turvassa.
Sakkeus edessäni, Sakkeus takanani.
Sakkeus oikealla, Sakkeus vasemmalla.
Isä ylläni, äiti allani. Olen turvassa.
Olen turvassa.
- Tule katsomaan mitä tein, äiti. - Selvä.
Minkä sinä piirsit?
Näin sen. Aivan Thean takana.
- Mikä se on? - En tiedä.
Et tiedä?
- Mutta käskit Thean vastustaa sitä? - Mitä muutakaan?
Vanhemmat halusivat, että Thea ottaa ohjat.
Ei hän selviä sellaisesta!
- Minäkään ei tiennyt mitä tehdä. - Siksi he tulivatkin luokseni.
En ole mikään asiantuntija, mutta tein kaikkeni suojellakseni perhettäni.
Minä korjaan sinun virheitäsi.
Kerroit minulle, että poikasi saa lapsen -
josta voi tulla kaltaisesi magneetti.
Minä menin sinne ja näin sen -
ja sanoin sinulle, että minun on autettava heitä mahdollisimman pian.
- Ja mitä sanoit? - En tarkoittanut sitä!
Mitä sinä sanoit, Alistair?
Sinä sanoit, että poikasi on nähtävä kaikki omin silmin.
Ja niiden kuuden vuoden aikana, kun olisin voinut auttaa -
tyttö päästi tänne jotakin niin demonista -
että edes minä en taida pystyä pelastamaan häntä.
Hyvitä se.
Isä?
Merkit ruumiissani ovat sinun pelastamiseksesi.
Suojelin sinua. Olen aina yrittänyt suojella sinua.
Oletko kännissä?
Haluan taas mukaan elämääsi.
Vanhemmuudessa on kyse uhrautumisesta.
Se tarvitsee kehon. Ehkä se huolii minut.
Mistä on kyse?
Mitä tapahtui?
Saan sen häipymään, saan sen häipymään...
Tämä on minun vastuullani.
Thea!
James!
En kestä tätä enää.
Thea, mene tutkimaan yläkertaa.
Mitä on tapahtunut?
Haluan elämäni takaisin!
Vie hänet pois.
Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, millaista hänen elämänsä on -
tai mitä hän näkee.
Näytä minulle sitten mitä hän näkee!
Näytä kaikki se näkymätön paska, joka on vienyt kuusi vuotta elämästäni!
- Mitä pitää tehdä? - Juo se.
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?
Ikävä kyllä se ei ole kovin hyvänmakuista.
Isi?
Thea?
Tämä tulee olemaan vaikeaa.
Mutta näitpä mitä hyvänsä, älä osoita pelkoa tai suuttumusta.
Ei vahvoja tunteita.
Muuten ne olennot, joilta haluat piiloutua, näkevät sinut.
Ukki...
Banaani!
Banaani, äiti.
Vessan koodisana. Jollekin on sattunut vahinko.
Äiti!
Hän ei halua olla enää äitisi, Thea.
Hän ei koskaan välittänyt sinusta. Itsestään vain.
Onko mikään satuttanut Theaa kaikkien näiden vuosien aikana?
Ei ole.
Jotta saisit olla näin kauniin lapsen äiti -
sinun täytyy hyväksyä hänet.
Ja hänen mukanaan tulevat mustelmat!
Tule, Thea.
Tule mukaani.
Piirrä kehä, Thea.
Se on ravinnut itseään minulla pitkään.
Haluan vapaaksi siitä.
Sinun pitää ottaa se.
Sanoit auttavasi minua, jos olisin sairas.
Nyt minä olen sairas, Thea.
Se on nyt sinun vastuullasi.
Lupasin sinut sille.
Astu kehän ulkopuolelle.
- En! - Ei se satuta sinua.
Se huolehtii sinusta, kuin äiti.
- Ei! - Astu ulos kehästä!
- Se satuttaa minua. - Sinun täytyy luottaa minuun!
Ei, sinä valehtelet!
Thea!
Auta minua, Thea.
Juokse kehän sisälle, äiti!
Oletko sinä kunnossa?
En tarkoittanut. Se oli vahinko.
Se on yhä tuolla.
Okei.
- Saatko sen häipymään? - Pitää tönäistä sitä, mutta en osaa.
Osaat sinä. Tiedän sen.
Mitä sinun pitää tehdä?
- Minun pitää kuvitella se. - Kuvaile se minulle.
Kylmä...
- Märkää vai kuivaa? - Märkää.
Kuin ukin veri.
Haluan, että työnnät sen pois.
Työnnä se pois, ettei se voi satuttaa sinua.
Okei?
Sakkeus edessäni, Sakkeus takanani.
Sakkeus oikealla, Sakkeus vasemmalla.
Isä ylläni, äiti allani. Olen turvassa.
Olen turvassa.
Ei se haittaa. Ei siihen satu.
Tekstitys: Niko Kiiskinen